Burgundy, clogs, off-white, bolsa peekaboo… você sabe o que significam os termos mais rebuscados da moda? Te ajudamos a entender melhor o mundo fashion

Vemos nas revistas, na televisão e na internet a utilização de termos que não dominamos e ficamos perdidos! Quem já leu algum blog ou revista de moda e não entendeu alguns conceitos? A gente te ajuda a traduzir tudo isso, vem com a gente.

A moda é algo que está sempre em mudança, se adaptando aos estilos de vida. Por isso, as palavras usadas para descrever peças e tendências acabam se modificando – algumas palavras novas para conceitos que já conhecíamos, algumas palavras para conceitos novos que surgiram das demandas da atualidade.

Confira algumas destas palavras, divididas em categorias para você compreender melhor:

SAPATOS:
clog: um tipo de tamanco com plataforma na parte da frente e salto grosso, normalmente de madeira;
ankle boot: botas de cano curto, até o tornozelo;
cap toe: sapatos onde o bico é coberto por algum outro material ou estampa, destoando do resto do sapato;
peep toe: calçados abertos na frente, que mostram as pontas dos dedos;
espadrille: sandálias com solado de corda;
oxford: sapato fechado até a base do tornozelo com cadarços, imita o modelo clássico masculino;
ballet flat: sapatilhas com elástico na parte de trás do pé que lembram as das bailarinas;
creepers: sapatos com solados grossos e retos, normalmente de borracha;
slip on: tênis sem cadarços no qual basta deslizar o pé para dentro para calçá-lo;
flat form: calçados com plataforma reta;

Oxford metalizado Firezzi, o queridinho da moda

Slip on Firezzi

PEÇAS DE ROUPAS:
saia lápis: uma saia reta e justa ao corpo, geralmente até os joelhos;
saia mullet: uma saia mais curta na frente e mais comprida atrás, mas sem perder o corte contínuo;
saia midi: saia abaixo dos joelhos e acima das canelas;
calça flare: calças mais largas abaixo dos joelhos, mas menos larga que uma boca-de-sino, por exemplo;
calça/bermuda saruel: calças ou bermudas largas na região do quadril e com o fundo bem comprido, elas geralmente são mais justas nas barras;
calça capri: aquelas cujo comprimento não passa do meio da panturrilha;
wrap dress: o vestido envelope, que se “dobra” em redor do corpo;
blusa/saia/vestido peplum: peça com a cintura delineada e rendas ao redor;
calça pantacourt: calça pantalona de comprimento midi (acima das canelas, abaixo dos joelhos);
trench coat: casaco pesado para frio, similar ao sobretudo – normalmente tem uma faixa para ser amarrada ao retor e botões duplos;
top cropped: camiseta que tem o corte pouco abaixo dos seios, exibindo a barriga;
jaqueta biker: jaquetas – predominantemente de couro – que tem o zíper levemente deslocado para a lateral.

Saia mullet

Blusa peplum

Wrap dress

CORES E ESTAMPAS:
azul klein: azul cobalto ou azul forte (clássico, é o azul de caneta esferográfica);
burgundy: um tom de vinho que mistura marrom e vermelho;
rosa quartzo: rosa claro, próximo do pêssego e do salmão;
xadrez tartan: estampa de xadrez originário da Escócia;
xadrez vichy: aqulele padrão de xadrez típico de toalhas de mesa presentes em piqueniques
pied-de-poule e pied-de-coq: estampa similar ao xadrez que traz losangos e detalhes em linhas – do francês, é chamada de pé-de-galinha quando os grafismos são menores, e chamada de pé-de-galo quando são mais ampliados.
nude: também chamado de “cor de pele”, não é uma cor exata, mas uma variação de tons de bege até chegar em marrons claro que remetem aos tons de pele;
navy blue: azul marinho;
off-white: tom de branco quase gelo (um branco sujo);
petit poa: estampa de bolinhas;
ton sur ton: tom sobre tom.

Tom Burgundy

Off white

Ton sur ton

ACESSÓRIOS:
chapéu fedora: chapéu masculino ou feminino normalmente feito de feltro – o modelo é uma mistura inspirada em estilos de gangsters dos anos 20 e de chapéus de bruxas da cultura americana.
ear cuff: “algemas de orelha”, são piercings falsos que usam pressão ou pequenas fechaduras para forjar argolas nas orelhas.
palm bracelet: acessório usado sobre a parte de cima da mão prendendo nos dedos, geralmente são conjuntos (ou até fisicamente ligados) a anéis;
bolsa peekaboo: modelo de bolsa que dá a ilusão de estar aberta.

Chapéu fedora

Bolsa peekaboo

ESTILOS:
boudoir: estilo sensual que mostra um pouco de lingerie evitando vulgaridade;
hi-lo: aquele que mistura algo caro com barato numa mesma produção;
retrô: estilo que não é antigo, mas parece antigo – normalmente baseado em ideias futuristas de épocas passadas (como as pessoas nos anos 70 imaginavam os anos 2000, por exemplo);
vintage: que é realmente antigo, mas quer ter cara de novo;
minimalista: visuais limpos e simples, que mantêm apenas traços essenciais. Eles tendem a não misturar muitas cores e a trazer sempre o branco ou claro como base;
maximalista: visuais opostos ao anterior, cheios de detalhes, cores e tecidos que saturam a produção;
boho chic: mistura tendências hippies, étnicas, boêmias, punk e vintage, como franjas, couro marrom e chapéus fedora;
estilo navajo: estampas (e estilos advindos delas) que se inspiram nos índios norte-americanos – pode ser considerado um sub-estilo do boho.

Estilo boho

Estilo minimalista

Estilo navajo

E aí? Ajudamos? Você pode encontrar mais termos interessantes do mundo da moda em livros e sites.

Fonte: Glossário UseFashion, Plaza e Nossa Gente.